1
00:00:36,136 --> 00:00:39,549
أغنية مدرستنا هي مثل
أغنية حرب، أليس كذلك؟
2
00:00:40,373 --> 00:00:42,410
مثل "عشرة كوخ"؟
3
00:00:43,910 --> 00:00:45,480
نعم، "عشرة كوخ!"
4
00:00:48,882 --> 00:00:54,833
هل تظن أننا سنندم يومًا ما؟
لم تغنيها من قبل
5
00:00:57,791 --> 00:00:58,929
مرة واحدة على الأقل؟
6
00:01:02,896 --> 00:01:05,638
لماذا لا نغنيها
خلال الغد؟
7
00:01:07,033 --> 00:01:08,569
نعم، دعونا نغنيها!
8
00:01:12,605 --> 00:01:13,743
انتظر!
9
00:01:18,812 --> 00:01:23,812
الخريجون
10
00:01:45,972 --> 00:01:54,118
كونيو أوكي درس اللغة الهولندية...
11
00:01:58,284 --> 00:01:59,524
اللغة.
12
00:02:00,520 --> 00:02:06,903
طلابه ريوتاكو ماينو و
13
00:02:07,694 --> 00:02:14,805
ترجمة جينباكو سوجيتا
كتاب التشريح.
14
00:02:36,356 --> 00:02:39,565
جامعات صوفيا وأوياما جاكوين.
15
00:02:42,629 --> 00:02:47,669
لماذا لا تهدف إلى المحلية
الوحدات العامة؟ كنت الآس لهم.
16
00:02:48,635 --> 00:02:53,243
لقد قمت بعمل جيد في الرياضيات وعلم الأحياء
في الامتحانات الوهمية.
17
00:02:53,806 --> 00:02:55,308
لا مشكلة...
18
00:02:55,441 --> 00:02:56,886
لقد قررت.
19
00:03:06,486 --> 00:03:10,593
أنت فقط تريد الخروج من المحظورة.
20
00:03:13,393 --> 00:03:14,463
لا.
21
00:03:19,699 --> 00:03:20,837
نعم.
22
00:03:23,803 --> 00:03:27,341
لماذا يصر الجميع
على الذهاب إلى طوكيو؟
23
00:04:53,226 --> 00:04:54,637
أنت التالي.
24
00:06:04,497 --> 00:06:08,604
يا! كايوكو!
25
00:06:41,000 --> 00:06:46,746
مشغلات الموسيقى المحمولة محظورة.
أنا متأكد من أنك على علم بهذا.
26
00:06:47,940 --> 00:06:53,185
واشتكى السيد توتسوكا من ذلك
أنت دائما تقرأ مجلة.
27
00:06:53,646 --> 00:06:56,684
معلمون آخرون لديهم
اشتكى أيضا.
28
00:06:56,816 --> 00:06:58,796
أليس هذا توجيها وإرشادا؟
29
00:07:06,559 --> 00:07:15,104
لذلك أنت تهدف إلى الأدب
الإدارات. في طوكيو.
30
00:07:16,836 --> 00:07:20,409
روائي متمني ، هاه؟
31
00:07:22,008 --> 00:07:23,146
كاتب.
32
00:07:27,079 --> 00:07:28,581
مراجع موسيقى.
33
00:07:40,626 --> 00:07:43,732
مهلا، الرجل العجوز!
هل تمانع لو قمت بسرقة بعض الكولا من المتجر؟
34
00:07:46,232 --> 00:07:52,410
أنت لا تصلح لشيء!
سأتصل بمدرستك!
35
00:07:54,607 --> 00:07:56,587
إذن ماذا عن صودا الليمون؟
36
00:07:57,477 --> 00:07:58,717
صودا الليمون؟
37
00:08:02,248 --> 00:08:03,488
حسنًا.
38
00:08:17,763 --> 00:08:20,505
و؟ ماذا تريد؟
39
00:08:20,633 --> 00:08:21,907
استرخ يا رجل.
40
00:08:29,976 --> 00:08:31,649
انها بخير جدا.
41
00:08:35,915 --> 00:08:39,624
تاكومي. هل ذهبت الى
كايوكو الإعدادية؟
42
00:08:41,487 --> 00:08:42,329
ماذا؟
43
00:08:42,355 --> 00:08:46,235
كايوكو أكيموتو. ملكة جمال كيتا عالية.
هل تعرفها جيداً؟
44
00:08:47,560 --> 00:08:51,303
حسنا، صغارنا
كان لديه فئتين فقط.
45
00:08:51,430 --> 00:08:54,309
لماذا لم تخبرني؟
46
00:08:56,402 --> 00:09:02,876
كانت تبتسم لي مرة أخرى اليوم.
لقد حصلت على ابتسامة ملاك.
47
00:09:10,216 --> 00:09:13,793
إنها مثل الزنبق الأبيض،
هل تعلم؟
48
00:09:14,487 --> 00:09:18,607
أصابعها نحيلة جدا
وعينيها مثل الحلوى الداكنة.
49
00:09:24,363 --> 00:09:25,398
ماذا؟
50
00:09:26,632 --> 00:09:29,636
هل تعتقد أن كايوكو تحب شخص ما؟
51
00:10:09,208 --> 00:10:10,482
آمن!
52
00:10:48,447 --> 00:10:51,291
<ط> مرحبا؟ هل هذه نوزومي؟
انتهى.
53
00:10:51,417 --> 00:10:52,953
<ط> نعم، التحدث.
انتهى.
54
00:10:53,085 --> 00:10:56,225
كيف كان تاريخك
في اليوم الآخر؟ زيادة.
55
00:10:56,355 --> 00:10:59,359
لقد ذهبنا إلى الممر،
الذي امتص. زيادة.
56
00:10:59,492 --> 00:11:01,733
<ط> أين ذهبت
بعد ذلك؟ انتهى.
57
00:11:01,861 --> 00:11:04,000
ذهبنا إلى الممرات
المجاور. انتهى.
58
00:11:04,130 --> 00:11:06,838
<ط> ماذا حدث
بعد ذلك؟ انتهى.
59
00:11:08,734 --> 00:11:10,907
لا أستطيع الرد.
60
00:11:11,137 --> 00:11:12,810
آه! يا!
61
00:11:13,472 --> 00:11:15,543
أنت بخير؟ اذهب لرؤية الممرضة.
62
00:11:27,887 --> 00:11:30,390
مهلا، أردت أن آكل بعض الأداة
63
00:11:31,691 --> 00:11:33,671
اخرج.
64
00:11:33,793 --> 00:11:35,830
نعم، تضيع.
65
00:11:38,097 --> 00:11:39,440
اسرع.
66
00:11:49,108 --> 00:11:53,022
توقف عن ذلك، هيا.
67
00:11:53,145 --> 00:11:55,887
فقط اذهب بعيدا.
68
00:11:56,182 --> 00:12:00,722
لكن كايوكو لا يمانع.
69
00:12:02,988 --> 00:12:04,899
كايوكو، أراك غدا!
70
00:12:06,992 --> 00:12:08,767
انه انتهازي جدا.
71
00:12:08,894 --> 00:12:10,373
سوف يعود.
72
00:14:39,144 --> 00:14:43,058
"ممنوع دخول الطلاب"
73
00:14:48,287 --> 00:14:52,565
لماذا ترتدي دائما
ملابس داخلية داكنة اللون؟
74
00:14:54,026 --> 00:14:56,939
إنهم محبطين.
75
00:14:57,062 --> 00:15:00,202
كم لون المجاري
هل لديك ملابس داخلية؟
76
00:15:01,333 --> 00:15:04,780
جدتي مفعم بالحيوية و
ترتدي ملابس حمراء.
77
00:15:05,237 --> 00:15:09,777
سحبت إلى هنا.
عليك أن تذهب مع الألوان الزاهية.
78
00:15:10,409 --> 00:15:13,447
إذا ارتديت واحدة، فسأرتديها أيضًا.
79
00:15:14,413 --> 00:15:18,384
حسنًا، سأفعل ذلك من أجلك.
مرة واحدة فقط، رغم ذلك.
80
00:15:20,319 --> 00:15:25,564
أوه نعم، سأقرضك كتاب الصور
من نجم حار حقا. رائع.
81
00:15:25,691 --> 00:15:29,867
الثدي مثل هذا,
وهي تبدو مثل كايوكو تمامًا.
82
00:15:55,554 --> 00:15:58,262
لون المجاري خارج، أليس كذلك؟
83
00:16:02,261 --> 00:16:03,399
نعم.
84
00:16:04,129 --> 00:16:05,130
ما هذا؟
85
00:16:07,099 --> 00:16:09,136
ما هي الأغنية الرئيسية التي تفضلها؟
86
00:16:09,268 --> 00:16:11,680
أوه، عندما نكون في الخفافيش؟
87
00:16:13,772 --> 00:16:16,981
اعتقدت أنني سأسأل الكابتن أولاً.
88
00:16:17,109 --> 00:16:20,750
ننسى الكابتن.
أنا الرامي الآس.
89
00:16:28,854 --> 00:16:30,527
اخترت لوبين الثالث.
90
00:16:37,830 --> 00:16:38,774
لماذا؟
91
00:16:40,733 --> 00:16:45,443
لأني استخدمته في المرحلة الإعدادية.
أنا رائع، مثل لوبين.
92
00:16:50,542 --> 00:16:52,419
هذا لأنكما تشبهان القرد.
93
00:16:52,444 --> 00:16:53,980
نحن لسنا كذلك.
94
00:17:06,825 --> 00:17:12,503
تمام. ثم سأضعك
لوبين.
95
00:17:13,699 --> 00:17:14,803
ماذا عنك يا تاكومي؟
96
00:17:16,902 --> 00:17:21,749
ماذا؟ أنا...
97
00:17:23,175 --> 00:17:25,155
استخدم يانكي دودل.
98
00:17:26,712 --> 00:17:27,952
هذا مثير للشفقة.
99
00:17:30,182 --> 00:17:33,322
سأذهب وأسأل الآخرين.
100
00:17:42,494 --> 00:17:44,872
هل سمعت عن النجمة؟
101
00:17:51,003 --> 00:17:52,607
لكنهم يبدون متشابهين.
102
00:18:00,579 --> 00:18:01,853
كايو، القطار الخاص بك هنا.
103
00:18:01,880 --> 00:18:04,156
أنت على حق. أرك لاحقًا.
104
00:18:55,868 --> 00:18:59,839
أنت عادة لا تأخذ هذا القطار.
105
00:19:04,943 --> 00:19:11,656
عادةً ما أبقى بعد المدرسة حتى وقت لاحق،
لذلك تقودني أمي إلى المنزل.
106
00:19:14,786 --> 00:19:18,666
لا عجب أنني لا أراك أبداً.
107
00:19:31,270 --> 00:19:32,874
لماذا سألت: "لماذا؟"
108
00:19:37,809 --> 00:19:38,844
ماذا؟
109
00:19:42,381 --> 00:19:45,851
لماذا سألته لماذا؟
110
00:19:51,423 --> 00:19:57,430
عندما اختار توميزو لوبين،
كان عليك أن تسمح له بالحصول عليها.
111
00:19:58,997 --> 00:20:03,742
لكن "لماذا؟" بعد فترة طويلة...
112
00:20:05,971 --> 00:20:10,386
اتركني خارج الأمر.
إنه بينك وبينه.
113
00:20:15,847 --> 00:20:17,485
أنا أحب توميزو.
114
00:20:22,955 --> 00:20:28,268
أنا أحب توميزو كثيرا.
115
00:20:32,798 --> 00:20:33,776
لكن...
116
00:20:36,034 --> 00:20:38,844
لا أستطيع أن أقطع وأجفف حول هذا الموضوع ...
117
00:20:44,710 --> 00:20:48,783
أنت دائما تنظر إلي.
118
00:20:54,486 --> 00:21:01,335
لذلك ليس لديك الحق في أن تقول
لي أن أتجاهلك فقط.
119
00:21:08,867 --> 00:21:09,937
إنه مؤلم.
120
00:21:22,881 --> 00:21:30,891
وحتى مع ذلك...
ما زلت أحبك، كايوكو.
121
00:21:59,818 --> 00:22:01,024
لا تهرب!
122
00:22:28,347 --> 00:22:29,826
من فضلك لا تهرب.
123
00:22:39,524 --> 00:22:44,064
لن أقضي وقتًا مع Tomizo بعد الآن.
124
00:22:47,532 --> 00:22:52,140
لن أنظر إليك بعد الآن.
125
00:22:56,708 --> 00:23:03,887
لذا كايوكو،
ليس عليك أن تهرب مني.
126
00:23:41,520 --> 00:23:43,056
الوقوف عندما لا يزال.
127
00:24:03,608 --> 00:24:04,916
الوداع.
128
00:24:46,318 --> 00:24:49,424
هل هذه هي رائحة الليمون؟
129
00:24:51,423 --> 00:24:52,333
ماذا؟
130
00:24:56,328 --> 00:24:57,204
نعم.
131
00:24:59,564 --> 00:25:05,515
شفتي تتشقق بسهولة.
لقد أصبح نوعا من العادة.
132
00:25:10,175 --> 00:25:16,922
الليمون حامض، لذلك كنت أعتقد
سوف يجعلون الأمور أسوأ.
133
00:25:19,818 --> 00:25:22,059
العطر غير ضار.
134
00:25:33,598 --> 00:25:34,668
هل تريد تجربتها؟
135
00:25:53,652 --> 00:25:57,532
كيف هذا؟ الليمون.
136
00:26:02,093 --> 00:26:07,634
يبدو الأمر وكأنك ملتصق بي.
137
00:26:27,285 --> 00:26:29,959
نحن الوحيدون
تهدف إلى كيتا عالية.
138
00:26:52,010 --> 00:26:53,785
آمل أن نتمكن من الذهاب معا.
139
00:28:04,649 --> 00:28:06,356
كينموتشي.
140
00:28:10,755 --> 00:28:12,462
كوداما.
141
00:28:18,329 --> 00:28:19,706
شيميزو.
142
00:28:25,603 --> 00:28:27,048
شيراتا.
143
00:28:30,909 --> 00:28:32,911
شيراتا!
144
00:28:44,289 --> 00:28:48,203
"كيتاكورا هاي 3 - 4 هاكون تك"
145
00:28:48,727 --> 00:28:50,263
لقد قمتم بعمل جيد يا رفاق.
146
00:28:52,664 --> 00:28:54,439
لقد عملتم جميعًا بجد.
147
00:29:09,981 --> 00:29:11,187
توميزو.
148
00:29:17,756 --> 00:29:21,568
مجانا في النهاية!
149
00:29:24,562 --> 00:29:26,599
بدأت العطلة الصيفية.
150
00:29:29,067 --> 00:29:33,982
نعم. أنتم جميعا قذرة.
151
00:29:36,074 --> 00:29:37,052
هذا؟
152
00:29:37,442 --> 00:29:38,443
نعم.
153
00:29:43,281 --> 00:29:44,760
شكرا على كل شيء.
154
00:29:48,453 --> 00:29:49,431
نعم.
155
00:29:51,689 --> 00:29:55,193
لقد كان من دواعي سروري.
156
00:30:00,231 --> 00:30:05,943
توميزو، لقد بدت حقًا
عظيم هناك اليوم.
157
00:30:17,549 --> 00:30:18,619
كايوكو.
158
00:30:22,387 --> 00:30:26,335
كايوكو، الحافلة تغادر!
159
00:30:27,192 --> 00:30:29,069
إنها تعلم أيها الأحمق!
160
00:30:45,310 --> 00:30:53,024
كايوكو، هل تخرجين معي؟
161
00:30:59,691 --> 00:31:00,601
نعم.
162
00:31:21,012 --> 00:31:25,688
- هذا ليس عدلا!
- نعم إنه كذلك.
163
00:31:26,918 --> 00:31:28,955
توقف، أنت تمدها.
164
00:31:29,053 --> 00:31:30,361
كم عمرك؟
165
00:31:40,565 --> 00:31:41,669
متشابهان تمامًا.
166
00:31:41,799 --> 00:31:44,837
تمامًا مثل الملصق الموجود في غرفة Tomizo.
167
00:31:45,003 --> 00:31:46,107
نجمة كبيرة الثدي.
168
00:31:46,237 --> 00:31:48,239
لكنها مسطحة.
169
00:31:48,373 --> 00:31:49,784
سأقتلك!
170
00:31:56,814 --> 00:31:57,792
لو سمحت.
171
00:32:06,991 --> 00:32:08,993
تمسك بشدة، كايو.
172
00:32:13,364 --> 00:32:14,365
دعنا نذهب.
173
00:33:16,527 --> 00:33:22,967
أتمنى أن أتمكن من معرفة ما شخص ما
كان يستمع فقط من خلال النظر.
174
00:33:23,868 --> 00:33:30,046
حسنًا، يمكنك دائمًا أن تسأل فقط:
"ماذا تستمع إلى؟"
175
00:33:32,310 --> 00:33:35,450
حسنًا ، أنت على حق بالطبع ...
176
00:33:40,251 --> 00:33:41,753
أنظر إلى هذا.
177
00:33:42,020 --> 00:33:43,294
انها جميلة.
178
00:33:43,654 --> 00:33:45,895
الآن لنلعب طلبًا آخر.
179
00:33:46,991 --> 00:33:49,835
هذا من كي شيراتا
من منطقة كاميديت.
180
00:33:49,961 --> 00:33:54,535
"لقد انتهت العطلة الصيفية تقريبًا.
مهرجان المدرسة قادم."
181
00:33:54,665 --> 00:34:00,616
"لكن مهرجاننا ممل.
وخاصة العصابات. كلهم سيئون."
182
00:34:00,638 --> 00:34:03,016
"نحن بحاجة إلى فرق موسيقية حقيقية، كما هو الحال في الكلية."
183
00:34:17,055 --> 00:34:21,697
أيها الرجل العجوز، مانع إذا سرقتُ من متجر
بعض صودا الليمون؟
184
00:34:51,823 --> 00:34:52,961
آسف لذلك.
185
00:34:53,991 --> 00:34:55,868
صودا الليمون على ما يرام.
186
00:35:00,164 --> 00:35:01,666
نحن آسفون حقا.
187
00:35:11,876 --> 00:35:13,253
يا له من وخز.
188
00:35:14,011 --> 00:35:15,115
إنه الحفيد.
189
00:35:17,415 --> 00:35:19,520
أنا والرجل العجوز كان لدينا قاعدة.
190
00:35:20,585 --> 00:35:22,690
آمل أن يتحسن قريبا.
191
00:35:24,889 --> 00:35:26,061
كيف تفتح هذا؟
192
00:35:27,058 --> 00:35:29,265
قومي بخلع الجزء الدائري...
193
00:35:37,735 --> 00:35:40,045
سيدي، يجب علينا تغيير المقاعد.
194
00:35:41,272 --> 00:35:42,945
من فضلك؟ إنه فصل دراسي جديد.
195
00:35:43,007 --> 00:35:43,849
نعم!
196
00:35:43,975 --> 00:35:45,545
سأقوم بالقرعة.
197
00:35:48,179 --> 00:35:50,455
أوه، حسنا.
198
00:36:03,895 --> 00:36:05,465
هاسيغاوا، رقم 6.
199
00:36:05,596 --> 00:36:06,506
نعم!
200
00:36:10,701 --> 00:36:12,339
ايواتاني، رقم 7.
201
00:36:14,038 --> 00:36:16,279
الجميع جاهزون.
202
00:36:20,912 --> 00:36:27,659
تقوم المجموعتان 2 و 4 بتنظيف الفصل الدراسي،
1 و 3 يقومون بغرفة الأحياء.
203
00:36:27,785 --> 00:36:29,492
ماذا؟
204
00:36:41,232 --> 00:36:43,007
لا أحد يأتي.
205
00:36:45,870 --> 00:36:47,076
انا ذاهب للمنزل.
206
00:38:10,721 --> 00:38:13,292
"لقد انتهت العطلة الصيفية تقريبًا."
207
00:38:16,694 --> 00:38:24,237
"لكن مهرجاننا ممل.
وخاصة العصابات."
208
00:38:24,869 --> 00:38:26,246
"كلهم سيئون."
209
00:38:30,975 --> 00:38:33,012
سمعت الراديو.
210
00:38:35,279 --> 00:38:37,816
أنا في واحدة من تلك العصابات.
211
00:38:40,284 --> 00:38:44,096
"كي شيراتا من منطقة كاميديت."
212
00:38:45,589 --> 00:38:47,159
سيئة للغاية أننا امتص.
213
00:38:51,429 --> 00:38:52,703
أنا آسف!
214
00:38:54,365 --> 00:38:57,835
أنا لم أختر
الكلمات الصحيحة، ترى.
215
00:38:58,035 --> 00:39:03,383
لقد كانت حفلة فريدة من نوعها بشكل ملحوظ.
خارج المفتاح بطريقة إبداعية للغاية.
216
00:39:03,741 --> 00:39:07,712
أنا متأكد من أننا مجرد تفسير
"الصخرة" بشكل مختلف.
217
00:39:08,946 --> 00:39:14,020
انسى ذلك. لقد امتصنا.
218
00:39:17,221 --> 00:39:26,005
حفلة العام الماضي كانت سيئة. لقد اضطررت
للعب وكانت الأغاني عرجاء.
219
00:39:27,064 --> 00:39:28,771
لم يكن أحد في ذلك.
220
00:39:31,836 --> 00:39:37,752
ولكن هذا العام، أنا المسؤول.
ونحن نعزف إحدى أغنياتي.
221
00:39:38,542 --> 00:39:43,048
الأغنية التي كتبت الصخور
على عكس العام الماضي..
222
00:39:44,148 --> 00:39:47,027
أنا أتحدث كثيرا.
223
00:39:49,220 --> 00:39:51,860
لا، على الاطلاق.
224
00:39:56,293 --> 00:39:57,772
شيما.
225
00:40:04,602 --> 00:40:05,774
كي.
226
00:40:09,273 --> 00:40:14,951
ليس الأمر كذلك، بل الآخر
الرجال في صفي مملون للغاية.
227
00:40:15,746 --> 00:40:19,091
انه نادر.
وقد يعيرني الأقراص المدمجة.
228
00:40:19,850 --> 00:40:21,852
إنه مثل القدر.
229
00:40:23,187 --> 00:40:28,159
نعم، عندما رأيته لأول مرة،
اندلعت موسيقى الروك في رأسي.
230
00:40:28,659 --> 00:40:34,666
لقد كانت مثل دورتي الشهرية الأولى في كل مكان
مرة أخرى. مثل "قريبا!"
231
00:40:35,499 --> 00:40:37,479
مثل "الآن للبيع"؟
232
00:40:39,069 --> 00:40:40,207
نعم ربما.
233
00:40:41,305 --> 00:40:43,478
كي، كيف تشعر الآن؟
234
00:40:43,774 --> 00:40:47,483
مثل "لا موسيقى، لا حياة"!
235
00:40:47,778 --> 00:40:49,758
أنتم جميعًا مشتعلون.
236
00:40:51,515 --> 00:40:52,858
نعم!
237
00:40:52,983 --> 00:40:54,621
انتظر، كي!
238
00:41:02,393 --> 00:41:04,634
رائع. مراجع موسيقى، هاه؟
239
00:41:05,463 --> 00:41:07,841
حسنًا، ما زلت مجرد متمني.
240
00:41:08,599 --> 00:41:11,136
لهذا السبب ترسلين الطلبات؟
241
00:41:12,036 --> 00:41:16,610
إنها مجرد طلبات
إنهم لا يقصدون أي شيء.
242
00:41:16,874 --> 00:41:17,944
تكتب المقالات؟
243
00:41:17,975 --> 00:41:24,585
دفتر ملاحظاتي؟ يا إلهي، لقد حدث ذلك حتى
مادة أقل. انسى الأمر.
244
00:41:24,849 --> 00:41:27,796
حسنًا، القرص المضغوط الذي تريده في نعشك.
245
00:41:28,619 --> 00:41:33,329
حسنًا، القرص المضغوط الذي سآخذه معي
إلى ما بعده العظيم؟
246
00:41:33,958 --> 00:41:39,237
هناك الجشع، أليس كذلك؟
وهياكي، والملعقة اليابانية...
247
00:41:39,396 --> 00:41:41,034
ماذا عن الزلزال وبروك؟
248
00:41:41,398 --> 00:41:46,370
نعم ذلك أيضاً! لدي ذلك
العديد من الغطاء لن يغلق.
249
00:41:46,570 --> 00:41:50,985
أنا أيضاً. لم أضربه أبدًا
بشكل جيد مع شخص ما.
250
00:41:54,645 --> 00:41:55,988
أنا أيضاً!
251
00:41:59,450 --> 00:42:04,661
"لم يسبق لي أن ضربته بهذه الطريقة
بخير مع شخص ما."
252
00:42:30,314 --> 00:42:31,384
آسف.
253
00:42:33,417 --> 00:42:35,795
كان عليه أن يذهب إلى غرفة التوجيه.
254
00:42:39,857 --> 00:42:43,498
لقد صنعت لفائف الربيع
من الصفر اليوم.
255
00:42:51,001 --> 00:42:52,241
عن الجامعة...
256
00:42:54,872 --> 00:43:00,618
والدي لا يستطيع تحمل تكاليف واحدة خاصة.
لا أستطيع الذهاب إلى طوكيو معك.
257
00:43:06,317 --> 00:43:07,728
ماذا عن واحدة عامة؟
258
00:43:11,989 --> 00:43:13,059
لا؟
259
00:43:15,659 --> 00:43:17,639
كايو، أنت تعرف درجاتي.
260
00:43:41,085 --> 00:43:48,469
لماذا طوكيو؟ الكتب المدرسية هي
نفس الشيء، والإيجار باهظ الثمن.
261
00:43:51,195 --> 00:43:57,976
ولكنني بذلت جهدا كبيرا للدخول فيه
تلك الجامعات في طوكيو.
262
00:44:11,582 --> 00:44:12,526
لماذا؟
263
00:44:33,437 --> 00:44:34,347
آسف.
264
00:44:41,845 --> 00:44:42,915
أنا فقط أمزح.
265
00:45:12,009 --> 00:45:13,147
يا.
266
00:45:14,812 --> 00:45:15,688
يا.
267
00:45:45,209 --> 00:45:46,085
قف.
268
00:45:49,046 --> 00:45:53,358
كي في صفي.
وقالت انها سوف تستمع إلى الأغنية الجديدة.
269
00:46:47,337 --> 00:46:51,877
كان مثل الفحم
قبل أن يتحول إلى الماس.
270
00:46:58,982 --> 00:47:04,625
ولكن أردت منك أن تسمع
كم كان رائعًا.
271
00:47:07,758 --> 00:47:11,069
سنحقق ذلك على خشبة المسرح.
أنا أحب تلك الأغنية.
272
00:47:12,763 --> 00:47:14,606
ما هي كلمات مثل؟
273
00:47:16,333 --> 00:47:20,338
تاكيشي يغنيها
لذلك فهو يكتب كلمات الأغاني.
274
00:47:22,072 --> 00:47:23,881
لم ينته بعد.
275
00:47:26,810 --> 00:47:28,756
تاكيشي فوجياما في الدرجة F؟
276
00:47:29,179 --> 00:47:34,959
نعم هو. لم يأتي أبدا إلى الممارسة.
لكن وظيفته هي الترقية.
277
00:47:36,186 --> 00:47:38,757
وجهه هو الصفة الوحيدة له.
278
00:47:40,691 --> 00:47:47,131
ماذا؟ أنتما على الطريق
مظهر أفضل مما هو عليه.
279
00:47:50,133 --> 00:47:55,105
لقد بدت رائعة حقًا عندما
كنت تلعب. حقًا.
280
00:47:55,739 --> 00:47:57,082
تعال.
281
00:48:16,493 --> 00:48:17,631
كي.
282
00:48:27,371 --> 00:48:31,183
تم نشر شيماء .
283
00:48:32,309 --> 00:48:33,720
رائع.
284
00:48:33,844 --> 00:48:36,017
"مراجعة الفرقة بواسطة شيما أوسومي"
285
00:48:44,655 --> 00:48:49,536
رائع. لقد تم نشرك
في هذه المجلة الموسيقية.
286
00:48:51,628 --> 00:48:55,201
عادة الكلية فقط
يتم نشر الكتاب.
287
00:48:57,901 --> 00:49:01,178
وأنت لا تزال في المدرسة الثانوية.
288
00:49:01,371 --> 00:49:09,654
واو، هذا عظيم. شيما، لقد
حصلت على الموهبة. أحببت هذا الجزء هنا.
289
00:49:11,381 --> 00:49:14,555
يا بنات مين يريد نسخ ؟
290
00:49:14,651 --> 00:49:16,426
أفعل!
291
00:49:33,170 --> 00:49:36,083
يجب أن أذهب لتنظيف الفصل الدراسي.
آسف.
292
00:50:41,238 --> 00:50:42,512
كيف عرجاء.
293
00:51:30,887 --> 00:51:32,025
اقرأها.
294
00:51:36,493 --> 00:51:39,565
أحضر تاكيشي الكلمات أمس.
295
00:51:40,931 --> 00:51:48,042
"القطار يسير ويحملني أنا وأنت"
296
00:51:48,605 --> 00:51:49,743
أليس عرجاء؟
297
00:51:51,908 --> 00:51:58,018
إنه مقرف. تمتص وقتا كبيرا.
الأغنية دمرت!
298
00:52:05,655 --> 00:52:08,761
كي، هل ستكتب الكلمات؟
299
00:52:11,461 --> 00:52:12,303
ماذا؟
300
00:52:12,662 --> 00:52:14,335
لماذا؟
301
00:52:15,098 --> 00:52:18,341
ستكون موسيقى
المراجع يوما ما.
302
00:52:19,069 --> 00:52:22,209
استخدم الأشياء من دفتر الملاحظات الخاص بك.
303
00:52:24,908 --> 00:52:27,650
لا يوجد شيء فيه يستحق الاستخدام.
304
00:52:28,945 --> 00:52:34,827
أنا حقا لم أكتب كلمات أبدا
من قبل. أبدًا.
305
00:52:35,085 --> 00:52:37,998
لا عرق. لديك أذن جيدة.
306
00:52:39,322 --> 00:52:41,825
لذلك يجب أن تكون كاتبًا موهوبًا أيضًا.
307
00:52:46,630 --> 00:52:48,632
تحب الكتابة، أليس كذلك؟
308
00:53:28,004 --> 00:53:33,004
"القطار يسير ويحملك و..."
309
00:53:52,195 --> 00:53:58,737
"يجب أن تكون كاتبًا موهوبًا."
310
00:54:11,581 --> 00:54:20,990
"القطار." "القطار يسير..."
311
00:54:21,391 --> 00:54:27,205
يا رجل، لقد بدأت أحب
كلمات تاكيشي الآن.
312
00:54:28,665 --> 00:54:30,611
إنها أغنية جيدة.
313
00:54:31,935 --> 00:54:34,848
ماذا؟ كلمات الأغاني عرجاء جدًا.
314
00:54:35,338 --> 00:54:39,582
إنها أغنية جيدة. أليس كذلك يا عزيزي؟
315
00:54:40,377 --> 00:54:44,723
إنها تتمتع بروح إيجابية وشبابية.
316
00:54:45,148 --> 00:54:47,128
لا، انها عرجاء.
317
00:55:04,868 --> 00:55:06,472
حسنًا؟ كلمات.
318
00:55:11,541 --> 00:55:13,418
كيف حالهم القادمة؟
319
00:55:16,346 --> 00:55:17,518
حسنا...
320
00:55:33,797 --> 00:55:36,004
ما هذا؟
321
00:55:37,367 --> 00:55:39,472
هذا مقرف، الأغنية مدمرة.
322
00:55:39,602 --> 00:55:43,106
وأردت أن تكون
مراجع موسيقى؟
323
00:55:43,239 --> 00:55:44,946
كيف وقحة.
324
00:55:57,787 --> 00:56:00,028
لديك موهبة، شيما.
325
00:56:02,058 --> 00:56:03,162
توقف عن التفاخر.
326
00:56:03,560 --> 00:56:04,800
أوه!
327
00:56:08,565 --> 00:56:10,511
سنقوم بإحصاء الأصوات
328
00:56:12,669 --> 00:56:19,052
شيما. شيما. شيما. شيما.
329
00:56:19,342 --> 00:56:23,882
يجب على كي أن يستسلم الآن
أن تصبح مراجعًا للموسيقى.
330
00:56:32,889 --> 00:56:34,027
كازويا!
331
00:56:35,959 --> 00:56:38,906
أوه، آسف، كي. انسى الأمر.
332
00:56:54,744 --> 00:56:56,348
حسنًا؟ كلمات.
333
00:57:05,021 --> 00:57:06,591
كيف حالهم القادمة؟
334
00:57:13,897 --> 00:57:15,342
لا تفكر كثيرا.
335
00:57:15,465 --> 00:57:17,069
لا يزال لديك الوقت.
336
00:57:18,802 --> 00:57:21,681
انها ليست مثل
لن تراه مرة أخرى أبدًا.
337
00:57:22,071 --> 00:57:25,814
كلاكما ستظل كذلك
في نفس البلد.
338
00:57:26,509 --> 00:57:32,187
لا تضيع وقتك في القلق
حول ما قد يحدث.
339
00:57:32,782 --> 00:57:34,921
استمتع بما لديك الآن.
340
00:57:40,023 --> 00:57:41,263
أنا...
341
00:57:44,961 --> 00:57:46,463
هذا ليس كل شيء.
342
00:57:47,464 --> 00:57:51,071
إنه ليس خطأك يا كازويا.
343
00:58:07,817 --> 00:58:14,564
لقد كنت مكتئبًا فقط لأنني لا أفعل ذلك
يبدو أن لديك ما يلزم.
344
00:58:25,201 --> 00:58:28,148
هل تشعر بالرغبة في الذهاب إلى مكان أعلى؟
345
00:58:31,274 --> 00:58:32,184
هناك؟
346
00:58:33,009 --> 00:58:37,389
لا، بل أعلى من هنا.
347
00:58:39,816 --> 00:58:43,127
دعونا نذهب معا بعد المدرسة.
348
00:58:52,428 --> 00:58:56,205
"ممنوع دخول الطلاب"
349
00:59:54,729 --> 00:59:58,802
"العالم مليء بالعاطفة!"
350
01:00:11,379 --> 01:00:13,689
"العالم هكذا..."
351
01:00:36,104 --> 01:00:37,105
مهلا.
352
01:00:39,241 --> 01:00:40,276
كل يوم؟
353
01:00:44,112 --> 01:00:48,527
نعم. لأن شحم هو أسوأ ما لديك
العدو بعد ترك الرياضة.
354
01:00:48,650 --> 01:00:52,188
انها لمصلحتك الخاصة.
سأكون شريكك.
355
01:00:57,425 --> 01:01:00,599
أريد أن أذهب إلى جامعة هوكايدو.
356
01:01:01,696 --> 01:01:02,868
يبدو عظيما.
357
01:01:04,533 --> 01:01:08,242
لا أستطيع تحمله
لأخذ إجازة لمدة عام للدراسة.
358
01:01:11,273 --> 01:01:12,217
أرى.
359
01:01:14,609 --> 01:01:16,520
لا بد لي من الدراسة الآن.
360
01:01:17,779 --> 01:01:21,818
لذا... أنا آسف.
361
01:01:27,155 --> 01:01:28,133
يمين.
362
01:02:30,085 --> 01:02:30,995
يا!
363
01:02:38,493 --> 01:02:39,938
سأدفع.
364
01:02:40,528 --> 01:02:41,506
ًلا شكرا.
365
01:02:41,529 --> 01:02:43,873
يمكنك استخدام اليد هناك.
366
01:02:44,065 --> 01:02:45,305
لا، أنا بخير.
367
01:02:45,400 --> 01:02:47,676
لا تكن متحفظًا جدًا.
368
01:02:48,970 --> 01:02:52,713
أنا بخير. حقًا.
369
01:03:07,922 --> 01:03:09,265
أنت عنيد.
370
01:03:09,391 --> 01:03:11,803
سأدفع هذا الجانب إذن. تمام؟
371
01:03:18,166 --> 01:03:19,338
شكرا...
372
01:03:19,467 --> 01:03:20,673
نحن هنا.
373
01:03:41,489 --> 01:03:44,595
ترى، قلت لك أنه كان عظيما.
374
01:03:46,795 --> 01:03:47,637
نعم.
375
01:03:52,834 --> 01:03:56,976
أردت حقًا أن ترى هذا المنظر.
376
01:04:03,945 --> 01:04:06,892
عندما تحدثنا لأول مرة...
377
01:04:09,017 --> 01:04:15,764
عندما تحدثنا عن الموسيقى خلال
وقت التنظيف، شعرت أنني بحالة جيدة حقا.
378
01:04:18,927 --> 01:04:21,498
كيي، لقد شعرت بذلك...
379
01:04:24,065 --> 01:04:27,979
ومنذ ذلك الوقت فصاعدا، أنا دائما
380
01:04:32,440 --> 01:04:35,353
أردت أن نكون أصدقاء معك.
381
01:04:42,450 --> 01:04:45,397
أصدقاء؟
382
01:04:47,989 --> 01:04:49,127
نعم.
383
01:04:50,525 --> 01:04:57,409
لقد كنت سعيدًا حقًا لأنني أصبحت
أصدقاء معك في ذلك اليوم.
384
01:05:00,368 --> 01:05:02,541
أصدقاء؟
385
01:05:05,440 --> 01:05:08,216
نحن لسنا أصدقاء بعد؟
386
01:05:17,218 --> 01:05:18,253
يمين.
387
01:05:19,988 --> 01:05:23,458
نحن أصدقاء.
388
01:05:26,828 --> 01:05:31,902
أنا سعيد لأن لدي صديق
للحديث عن الموسيقى مع...
389
01:05:35,804 --> 01:05:37,181
حقا...
390
01:05:40,175 --> 01:05:42,314
سعيد.
391
01:05:45,947 --> 01:05:49,656
هاه؟ مهلا، كي؟
392
01:06:06,935 --> 01:06:09,381
أوه، آسف.
393
01:06:10,538 --> 01:06:12,677
لا ليس آسف...
394
01:06:21,349 --> 01:06:22,828
انا ذاهب للمنزل.
395
01:06:24,853 --> 01:06:28,027
لا تذهب! سيكون الأمر محرجًا غدًا!
396
01:06:28,590 --> 01:06:29,830
سأغادر.
397
01:06:29,958 --> 01:06:31,232
سأرافقك إلى المنزل.
398
01:06:31,259 --> 01:06:32,863
لا.
399
01:06:54,883 --> 01:06:59,389
إنه شعور أطول بكثير بالعودة.
400
01:07:02,724 --> 01:07:03,828
نعم.
401
01:07:10,231 --> 01:07:11,141
أنا آسف.
402
01:07:11,933 --> 01:07:19,681
لا، لا تكن.
الأمر لا يتعلق بك، حقًا.
403
01:07:32,687 --> 01:07:34,598
كيف تبدو صديقتك؟
404
01:07:37,425 --> 01:07:39,427
ماذا؟ كاورو؟
405
01:07:44,999 --> 01:07:46,774
لا أعرف.
406
01:07:48,903 --> 01:07:53,147
إنها دائمًا تقطع الممارسات والفصول الدراسية.
407
01:07:56,711 --> 01:08:00,557
إنها مغرورّة وتثير الفرقة.
408
01:08:05,620 --> 01:08:07,395
لكنها ساذجة فقط.
409
01:08:14,896 --> 01:08:18,935
آسف. أنا أتحدث كثيرا.
410
01:08:44,525 --> 01:08:48,564
كعك الأرز الحلو.
411
01:08:49,931 --> 01:08:52,810
توقيت جيد. خذ بعضًا إلى شيما.
412
01:08:54,235 --> 01:08:58,240
إنها كعك الأرز المفضل لديك، كي.
413
01:08:58,406 --> 01:09:03,185
كعك الأرز الحلو الحلو.
414
01:09:22,463 --> 01:09:24,966
إذن هذا هو منزلك.
415
01:09:25,099 --> 01:09:28,080
ليس هناك الكثير لننظر إليه.
416
01:09:28,369 --> 01:09:29,814
رائع.
417
01:09:33,007 --> 01:09:35,385
لذا، تعالوا وشاهدونا نلعب.
418
01:09:35,743 --> 01:09:36,517
نعم.
419
01:09:36,544 --> 01:09:38,387
سوف تحفر لنا حقا.
420
01:09:38,579 --> 01:09:39,319
نعم.
421
01:09:41,783 --> 01:09:43,785
شكرا، كاورو!
422
01:09:57,165 --> 01:09:58,303
كي.
423
01:10:16,084 --> 01:10:23,593
عندما أخذني كاورو إلى غرفة النادي،
حصلت على بريد إلكتروني من صديقها
424
01:10:25,660 --> 01:10:28,834
لذلك أصبحنا متحمسين
وقالت لي أشياء.
425
01:10:29,564 --> 01:10:33,706
وأدركت أنه كازويا
في درجتك.
426
01:10:38,005 --> 01:10:39,712
كان بإمكانك أن تخبرني.
427
01:10:42,143 --> 01:10:43,588
لا، لم أستطع.
428
01:10:44,045 --> 01:10:48,960
لم أستطع أن أقول لك فقط،
"إنه صديق صديقي"
429
01:10:49,851 --> 01:10:51,762
"لذا ارفعوا أيديكم."
430
01:11:06,634 --> 01:11:13,643
شيماء انا...
431
01:11:25,086 --> 01:11:26,326
دعونا نأكل.
432
01:11:30,792 --> 01:11:31,702
نعم.
433
01:12:04,025 --> 01:12:07,199
"أصابعي لا تصل"
434
01:12:45,199 --> 01:12:50,199
"أصابعي لا تصل
وعلى وشك الانكسار"
435
01:12:58,913 --> 01:13:07,230
"أصابعي لا تصل
وعلى وشك الانكسار"
436
01:13:08,489 --> 01:13:12,835
"ليس من الضروري أن أستوعب ذلك"
437
01:14:05,646 --> 01:14:08,718
"العالم مليء بالعاطفة"
438
01:15:40,174 --> 01:15:41,312
تاكيشي.
439
01:15:44,812 --> 01:15:46,291
نحن بحاجة للحديث.
440
01:15:47,348 --> 01:15:51,421
"مهرجان سوبارو"
441
01:17:07,962 --> 01:17:08,997
كايو.
442
01:17:35,723 --> 01:17:37,634
ليس عميل واحد.
443
01:17:45,933 --> 01:17:48,937
هل درست بجد لدخول جامعة واسيدا؟
444
01:17:58,445 --> 01:18:02,416
اعتقدت أنني سأسقط ميتا
من الدراسة كثيرا.
445
01:18:10,891 --> 01:18:12,165
مذهل.
446
01:18:16,297 --> 01:18:23,078
وسوف تصبح
محامي، أليس كذلك؟ هذا مذهل.
447
01:18:24,271 --> 01:18:26,308
ليس حقا...
448
01:20:12,379 --> 01:20:14,825
تاكيشي!
449
01:21:00,861 --> 01:21:05,571
لا، لقد فشلت في امتحان المحاماة 10 مرات.
450
01:21:09,903 --> 01:21:12,782
إذًا سوف ترث ذلك المحل؟
451
01:21:18,579 --> 01:21:23,824
"من فضلك لا تحد من إمكانياتي،
السيد تانبا،" أليس كذلك؟
452
01:22:31,518 --> 01:22:35,056
ماذا؟ تاكيشي لم يعد يغني بعد الآن؟
453
01:22:43,831 --> 01:22:51,943
العالم يجرفني الآن
454
01:22:53,173 --> 01:23:01,718
الضوء لن يتلاشى،
حتى مع عيون مغلقة
455
01:23:07,588 --> 01:23:11,536
حتى مع ذراعي الممدودة
456
01:23:17,097 --> 01:23:21,239
تتدفق الدموع
457
01:23:23,270 --> 01:23:33,089
أنا أركض وأركض، ولكن...
458
01:23:41,588 --> 01:23:49,530
<ط> أصابعي لا تصل
وعلى وشك الانهيار
459
01:23:50,664 --> 01:23:54,305
ليس من الضروري أن أفهم ذلك، لكن
460
01:23:54,434 --> 01:24:01,750
<ط> كل ما يمس بلدي
أطراف الأصابع ممدودة
461
01:24:02,643 --> 01:24:06,853
سأطاردها بكل ما أملك
462
01:24:13,754 --> 01:24:15,256
قد لا أتمكن من ذلك،
463
01:24:17,457 --> 01:24:22,668
لكنني سأجري امتحانات القبول
للجامعة في طوكيو.
464
01:24:27,501 --> 01:24:29,105
أعدك أنني سأدرس.
465
01:24:31,672 --> 01:24:34,448
الضوء يتلاشى الآن
466
01:24:35,642 --> 01:24:41,285
أستنشق، أركض
467
01:24:41,415 --> 01:24:49,061
<ط> صوتي ليس عاليا بما فيه الكفاية
وتمحوه الريح
468
01:24:50,457 --> 01:24:54,064
يمكن تفجيره بعيدًا، لكن
469
01:24:54,194 --> 01:25:00,941
سأطارد هذا الصوت
الذي يستمر في الرنين
470
01:25:02,302 --> 01:25:07,342
سأغني أغنيتي
لن يتلاشى
471
01:25:19,653 --> 01:25:24,727
أريد الاستمرار في الجري،
لا أستطيع التوقف
472
01:25:25,559 --> 01:25:30,565
قطع الظلام،
مشاعري الفائضة
473
01:25:31,465 --> 01:25:36,642
العالم مليء بالعاطفة
474
01:25:38,138 --> 01:25:45,818
<ط> أصابعي لا تصل
وعلى وشك الانهيار
475
01:25:47,047 --> 01:25:50,756
ليس من الضروري أن أفهم ذلك، لكن
476
01:25:50,884 --> 01:25:57,927
<ط> كل ما يمس بلدي
أطراف الأصابع ممدودة
477
01:25:59,059 --> 01:26:04,099
سأطاردها بكل ما أملك
478
01:27:03,623 --> 01:27:04,727
كي.
479
01:27:10,664 --> 01:27:11,608
أم...
480
01:27:13,900 --> 01:27:19,441
تلك الأغنية. الواحد
غنى كازويا للتو.
481
01:27:22,075 --> 01:27:24,077
أنت كتبت الكلمات، أليس كذلك؟
482
01:27:27,080 --> 01:27:28,081
ماذا؟
483
01:27:42,596 --> 01:27:44,405
تلك الكلمات كانت مذهلة!
484
01:27:49,169 --> 01:27:50,113
ماذا؟
485
01:27:55,408 --> 01:27:59,515
هذا كل ما أردت أن أقوله.
486
01:28:32,145 --> 01:28:33,624
شكرًا.
487
01:28:59,439 --> 01:29:01,419
كازويا!
488
01:29:01,708 --> 01:29:04,348
لقد كنت رائعًا حقًا!
489
01:29:18,792 --> 01:29:20,362
شكرًا!
490
01:29:30,103 --> 01:29:35,103
الممتحن رقم 1542. لم ينجح
491
01:29:43,383 --> 01:29:51,859
الممتحن رقم 1542. لا...
492
01:30:07,340 --> 01:30:11,720
كايو. متى ستغادر إلى طوكيو؟
493
01:30:16,149 --> 01:30:23,761
ربما نهاية هذا الشهر
يوم السبت.
494
01:30:26,493 --> 01:30:30,339
أوه. جيد، وهذا بعد بلدي المحلي
امتحانات القبول.
495
01:30:34,234 --> 01:30:35,872
أستطيع أن أراك.
496
01:30:40,006 --> 01:30:41,076
نعم.
497
01:30:47,514 --> 01:30:50,518
حسنا، لا بد لي من الدراسة الآن.
498
01:30:54,921 --> 01:30:57,299
- سآتي معك.
- لا!
499
01:31:08,735 --> 01:31:15,880
أريد أن أدرس وحدي.
إنه أفضل بهذه الطريقة.
500
01:31:20,780 --> 01:31:21,758
آسف.
501
01:32:31,584 --> 01:32:35,726
بالطبع لقد مرت
جميع امتحانات القبول الخاصة بك.
502
01:32:37,123 --> 01:32:38,602
لقد فعلت ذلك أيضاً، أليس كذلك؟
503
01:32:39,659 --> 01:32:47,373
لقد حصلت على واحد آخر اليسار. اكتشفت ذلك
نتائج خياري الأول في وقت لاحق.
504
01:32:48,301 --> 01:32:52,443
أوه. هذا هو المشكلة.
505
01:32:53,907 --> 01:32:58,014
أشعر بالرغبة في التقيؤ.
506
01:33:02,649 --> 01:33:07,894
ولكن بغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه،
سأفعل شيئًا واحدًا فقط.
507
01:33:09,989 --> 01:33:13,562
كل ما يهمني هو الموسيقى.
508
01:33:36,249 --> 01:33:41,130
أغنية مدرستنا هي مثل
أغنية حرب، أليس كذلك؟
509
01:33:45,725 --> 01:33:47,705
مثل "عشرة كوخ"؟
510
01:33:49,229 --> 01:33:50,765
نعم، "عشرة كوخ!"
511
01:33:59,539 --> 01:34:05,717
هل تظن أننا سنندم يومًا ما؟
لم تغنيها من قبل
512
01:34:08,448 --> 01:34:09,791
مرة واحدة على الأقل؟
513
01:34:15,555 --> 01:34:18,399
لماذا لا نغنيها
خلال الغد؟
514
01:34:19,659 --> 01:34:21,570
نعم، دعونا نغنيها!
515
01:34:34,974 --> 01:34:38,581
"مغلق مؤقتا"
516
01:35:12,545 --> 01:35:16,083
كايو، مكالمة هاتفية من توميزو.
517
01:35:21,387 --> 01:35:22,730
كايو.
518
01:35:48,815 --> 01:35:52,194
ديجا فو، هاه؟
519
01:35:55,788 --> 01:35:58,064
أنا دائما لاهث التنفس، أليس كذلك؟
520
01:36:01,761 --> 01:36:05,538
أنت ذاهب إلى طوكيو في فصل الربيع، أليس كذلك؟
521
01:36:07,734 --> 01:36:16,245
نعم. سأتحرك غدا.
هل سمعت من توميزو؟
522
01:36:17,944 --> 01:36:18,752
نعم.
523
01:36:22,248 --> 01:36:26,663
أنت ذاهب إلى هوكايدو، أليس كذلك؟
524
01:36:27,987 --> 01:36:30,194
نعم. حيث يكون الجو أكثر برودة.
525
01:36:51,344 --> 01:36:52,186
هنا؟
526
01:36:54,580 --> 01:36:55,581
نعم.
527
01:36:58,685 --> 01:36:59,595
الوداع.
528
01:37:01,721 --> 01:37:02,597
الوداع.
529
01:37:11,798 --> 01:37:12,868
لقد نسيت هذا.
530
01:37:41,294 --> 01:37:44,764
شكرا تاكومي!
531
01:38:40,119 --> 01:38:45,592
مجانا في النهاية! وداعا، جحيم الامتحان!
532
01:38:47,827 --> 01:38:49,636
لم تكتشف ذلك بعد.
533
01:38:52,331 --> 01:38:54,208
أنا انتهيت.
534
01:39:04,343 --> 01:39:06,584
كان ينبغي علينا أن نرتدي زينا الرسمي.
535
01:39:18,090 --> 01:39:21,264
كايو. هل يمكنني الذهاب بأقصى سرعة معك؟
536
01:39:34,140 --> 01:39:35,210
هنا يذهب.
537
01:39:37,977 --> 01:39:39,047
تمام.
538
01:40:10,376 --> 01:40:12,947
يا رجل.
539
01:40:16,549 --> 01:40:19,826
آسف، لقد استسلمت قدماي.
540
01:40:27,727 --> 01:40:29,604
لكنه كان شعورًا جيدًا حقًا.
541
01:40:31,464 --> 01:40:33,137
هذا يبدو شقيًا.
542
01:40:39,472 --> 01:40:40,712
أعتقد أنه كذلك.
543
01:41:07,266 --> 01:41:08,472
كايو.
544
01:41:14,073 --> 01:41:15,177
اسمحوا لي أن أتطرق إلى شعرك.
545
01:41:25,484 --> 01:41:26,554
تمام.
546
01:42:07,393 --> 01:42:08,565
هذا...
547
01:42:13,733 --> 01:42:15,644
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.
548
01:42:24,210 --> 01:42:25,245
نعم.
549
01:42:40,660 --> 01:42:42,833
هل ستنساني عندما تذهب؟
550
01:42:50,036 --> 01:42:51,014
نعم.
551
01:42:54,040 --> 01:42:55,610
هذا يعني ذلك.
552
01:43:02,381 --> 01:43:03,485
نعم.
553
01:44:31,003 --> 01:44:31,845
صباح.
554
01:44:33,973 --> 01:44:35,111
صباح.
555
01:44:37,443 --> 01:44:40,014
وهنا بيضة مسلوقة.
556
01:44:40,813 --> 01:44:43,657
وآخر،
557
01:44:44,383 --> 01:44:45,657
وآخر...
558
01:44:47,920 --> 01:44:49,456
وآخر.
559
01:44:55,594 --> 01:44:56,937
ليس مضحكا، هاه؟
560
01:45:12,444 --> 01:45:14,253
لا أعرف ماذا أقول.
561
01:45:17,750 --> 01:45:18,956
وأنا كذلك.
562
01:45:28,160 --> 01:45:29,230
أنا...
563
01:45:33,566 --> 01:45:37,104
حاولت جاهدة التوصل إلى شيء ما.
564
01:45:40,339 --> 01:45:41,841
ولكن لا فائدة.
565
01:45:45,945 --> 01:45:48,357
ليس لدي شيء رائع لأقوله.
566
01:45:53,352 --> 01:45:54,490
نعم.
567
01:46:01,961 --> 01:46:03,269
اعتقدت و
568
01:46:09,034 --> 01:46:10,411
اعتقدت
569
01:46:12,304 --> 01:46:14,375
ولكن لم يتبادر إلى ذهني شيء.
570
01:46:21,380 --> 01:46:22,654
الكلمات فقط
571
01:46:27,186 --> 01:46:29,598
هذا يثبت أنني لم أتجاوزك.
572
01:46:38,063 --> 01:46:40,100
لذلك إذا كان هذا هو الحال،
573
01:46:43,002 --> 01:46:48,384
ومن ثم يمكنني أن أقول فقط،
"اعتناء" أو شيء من هذا.
574
01:46:59,585 --> 01:47:00,791
القطار يغادر.
575
01:47:09,862 --> 01:47:14,811
يعتني؟
576
01:47:17,069 --> 01:47:18,707
هذا سؤال.
577
01:47:26,445 --> 01:47:28,425
ولكن ليس لدي أدنى فكرة.
578
01:47:37,690 --> 01:47:41,160
أنا لم أقل وداعا أبدا
لشخص احبه من قبل .
579
01:48:03,582 --> 01:48:04,652
لن أترك.
580
01:48:16,729 --> 01:48:18,037
توميزو.
581
01:48:23,335 --> 01:48:25,474
لم أكن أريد أن ينتهي الأمر.
582
01:48:26,472 --> 01:48:29,646
أردت أن أكون معك دائمًا.
583
01:48:30,776 --> 01:48:33,086
أنا حقا اعتقدت ذلك حقا.
584
01:51:30,289 --> 01:51:35,295
نانا إيكورا
585
01:51:38,297 --> 01:51:43,303
ميتسوكي تانيمورا
586
01:51:45,971 --> 01:51:48,975
تاسوكو إيموتو
587
01:51:49,975 --> 01:51:52,979
هوشي إيشيدا
588
01:51:53,979 --> 01:51:56,983
ناوجيرو هاياشي
(هيراكاواتشي-إيتشوم)
589
01:51:57,983 --> 01:52:00,987
تاكاشي هامازاكي
590
01:52:01,987 --> 01:52:04,991
ماسانوري إيشي
591
01:52:05,991 --> 01:52:08,995
مامي ناكامورا
592
01:52:26,678 --> 01:52:29,682
جيونكيتشي أوريموتو
593
01:52:30,682 --> 01:52:33,686
ياسو دايتشي
594
01:52:40,692 --> 01:52:48,702
المنتجين التنفيذيين
كيكو كوساكابي تورو كينجو
فوميهيرو هيراي إيساو ساوامورا
يوكيو تاكاماتسو كيوي سايتو
595
01:52:49,701 --> 01:52:52,705
مخطط / منتج
كويتشي كوساكابي
596
01:52:53,705 --> 01:52:56,709
منتج
ميزوكي كوروتاني
597
01:52:57,709 --> 01:53:00,713
القصة الأصلية
ميهو توشيما
598
01:53:01,713 --> 01:53:04,717
مدير التصوير
شيجيرو كوماتسوبارا
599
01:53:05,717 --> 01:53:08,721
الإضاءة
اكيو ميوشي
600
01:53:09,721 --> 01:53:12,725
تسجيل الصوت
شينسوكي ناجاشيما
601
01:53:13,725 --> 01:53:16,729
تصميم الإنتاج
توشيهارو ناكاماي
602
01:53:17,729 --> 01:53:20,733
موسيقى
مينو كاباساوا
603
01:53:21,733 --> 01:53:24,737
التحرير
موتوتاكا كوساكابي
604
01:54:40,312 --> 01:54:44,317
الترجمة الإنجليزية لميا إيسوزاكي
605
01:54:51,823 --> 01:54:57,330
سيناريو / مخرج
يوكي ايواتا
606
01:54:58,063 --> 01:55:03,342
©2007 لجنة الإنتاج "الخريجون".